STEIN TOKLAS BOSTON PARIS

 

 

Miss Furr in einem hochlehnigem Stuhl, junge Männer um sie und zu ihren Füssen. Wenige junge Frauen abseits...

[...]sie sass unter ihrem von Picasso gemalten Portrait in der Rue de Fleurus und erzählte ausgiebig, die Strümpfe bis auf die Knöchel heruntergerollt, eine prachtvolle feierliche Kamee an ihrem prachtvollen, feierlichen Busen, so solide und selbstsicher wie ein Fels [...](Djuna Barnes: Was sehen Sie, Madam? S. 326 ff)

Miss Skeene geht mit Tablett aus und ein, zwei weibliche Besucher abseits an einem kleinen Tischchen.

ERSTE FRAU Man hat mich ja gewarnt.

ZWEITE FRAU Wovor gewarnt?

ERSTE FRAU Komm lieber nicht mit , hat Ernest gesagt. Es wird dir nicht gefallen. Gertrude behandelt die Ehefrauen sehr schlecht. Sie verbannt sie an ein dunkles Tischchen in einer Ecke. Bleib lieber zu Haus, hat Ernest gesagt.

ZWEITE FRAU Darf ich Sie fragen. Welcher von den jungen Männern ist Ernest?

ERSTE FRAU Der dort. Der zu ihren Füßen sitzt.

ZWEITE FRAU Ah ja. Ich sehe.

Beide langweilen sich, blättern in Büchern, die auf dem Tischchen liegen.

ZWEITE FRAU Vielleicht sollten wir einfach hinübergehen und uns dazusetzen (erhebt sich halb)

ERSTE FRAU Ich weiß nicht. Ernest sagt, dass Gertrudes Freundin immer auf der Hut ist. Ehefrauen, die nicht brav an ihrem Tischchen sitzenbleiben, müssen mit Gertrudes Freundin in die Küche. Nachäffend Ach, meine Liebe, ich habe da ein Kuchenrezept, das müssen sie sich aufschreiben, kommen Sie doch mit in die Küche- normale Stimme oder so ähnlich. Möchten Sie mit in die Küche?

ZWEITE FRAU Nein.

ERSTE FRAU Man kann nicht viel tun. Man kann nur gottergeben sitzenbleiben.

Miss Furr und ihre Besucher unterhalten sich angeregt. Gesprächsfetzen werden hörbar -Vortrag in Oxford -Rednerkurs -verlorene Generation -zu Tode getrunken -Zahnarztrechnungen -Miss Furrs Lachen

ZWEITE FRAU Sie unterhalten sich ausgezeichnet.

ERSTE FRAU Das ist immer so, sagt Ernest. Es ist immer sehr amüsant bei Gertrude, sagt er jedesmal, wenn er wieder nach Haus kommt. Komm du aber lieber nicht mit, hat er zu mir gesagt. Ich wollte aber unbedingt zuckt die Achseln.

Mit wem sind Sie gekommen?

ZWEITE FRAU Mit ihm weist auf einen der jungen Männer. Beide schweigen.

ERSTE FRAU Gertrudes Bildersammlung ist berühmt.

ZWEITE FRAU Ja.

ERSTE FRAU Gefallen Ihnen Gertrudes Bilder?

ZWEITE FRAU zuckt die Achseln. Ich verstehe nichts von Malerei.

ERSTE FRAU Sie selber schreibt Texte, die keiner versteht blättert in den Büchern, die vor ihr liegen, liest Wenn eine Frau eine Kuh hat schaut auf Hier bitte. Sehen Sie sich das an. Was meint sie damit?

ZWEITE FRAU beugt sich über das Buch, liest langsam Wenn eine Frau eine Kuh hat. Eine Liebesgeschichte lacht Nein wirklich.

ERSTE FRAU liest Mein süsses Lieb, hört doch kleines Kommen, wahres Finden. Beide schauen zu Miss Furr hinüber, dann wieder ins Buch.

ZWEITE FRAU Oder das da liest Kommt da hinein, kommt da hinein, kommt da heraus. Kommt hinein. Kommt da heraus. Wenn eine Frau eine Kuh hat. Eine Liebesgeschichte.

ERSTE FRAU liest Gerade jetzt, jetzt und gerade jetzt und jetzt und gerade jetzt. 

ZWEITE FRAU Wir könnten aufstehen, hinübergehen und sie fragen, was das heissen soll.

ERSTE FRAU Lieber nicht.  Blättert im Buch, schlägt es resigniert zu.

ZWEITE FRAU Darf ich? Nimmt das Buch, bättert darin.

ERSTE FRAUIch werde Ernest fragen. Mit Ernest spricht sie über alles. Ich lerne viel von ihr, sagt er immer. Er wird wissen, was sie meint. Wenn eine Frau eine Kuh hat lacht, schüttelt den Kopf.

ZWEITE FRAU liest Eine Kuh ist sehr fein. Sie ist zwischen den Beinen.

ERSTE FRAU  beugt sich vor Wo? Wo steht das?

ZWEITE FRAU Da.

ERSTE FRAU liest Eine Kuh ist sehr fein. Sie ist zwischen den Beinen. Tatsächlich.Ich frage Ernest lieber nicht. So ganz genau muss ich's nicht wissen. Kommen Sie, wir legen's weg klappt das Buch zu, schiebt es unter die anderen Bücher Beide hantieren mit Zigaretten, Teetassen... Dunkel.

 

 

 

 

2.

Boston Marriage I

 

 

Miss Furrs Freundinnen, junger Mann, Gehsteig vor einem Wohnhaus, geöffnete Fenster im ersten Stock.

ERSTE FREUNDIN Gertie! Wir warten. 

Miss Furrs Stimme aus einem geöffneten Fenster

Ich komm ja schon.

ZWEITE FREUNDIN Sie muss verrückt sein.

ERSTE FREUNDIN Auch nicht verrückter als du oder ich.

ZWEITE FREUNDIN Ich werde immer ein Korsett tragen

ERSTE FREUNDIN Ja du.

ZWEITE FREUNDIN pikiert Ja ganz recht. Ich. Immer  Geht ein paar Schritte, zornig. Wieso eigentlich trägt sie keines? Wir tragen alle Korsetts. Keine von uns würde sich erlauben... denkt nach, schüttelt den Kopf. Ohne Korsett. Undenkbar. 

ERSTE FREUNDIN kichert  Gottseidank bin ich  keine Frau, hat Gertie neulich gesagt.

ZWEITE FREUNDIN starrt sie an. Sie muß verrückt sein.

ERSTE FREUNDIN ruft Gertie!

Miss Furr kommt an ein Fenster im ersten Stock, beugt sich hinaus

MISS FURR Ihr seid zu früh. Haben wir nicht zehn gesagt?

ERSTE FREUNDIN Es ist halb elf.

MISS FURR Unsinn. Tritt vom Fenster zurück.

ZWEITE FREUNDIN verärgert Typisch. Hast du schon einmal erlebt, dass Gertie einen Irrtum zugibt. Ja? Ich nicht. 

Sie sieht in einiger Entfernung einen jungen Mann vorbeigehen, winkt aufgeregt. Schau da ist Lennie, hallo Lennie.

ERSTE FREUNDIN Ich kenne keinen Lennie.

ZWEITE FREUNDIN Aber sicher kennst du Lennie, von neulich, vom Tanzen.

Der junge Mann wird auf die beiden aufmerksam, winkt auch, kommt näher, erste Freundin geht ein paar Schritte zur Seite.

JUNGER MANN Na, meine Schönen, schöner Tag heute, nicht wahr?

ZWEITE FREUNDIN Sicher; Lennie, ganz besonders schön.

JUNGER MANN Was habt ihr denn vor, ihr zwei Hübschen, an so einem schönen Tag?

ZWEITE FREUNDIN Wir fahren mit Gertie aufs Land.

JUNGER MANN Mit Gertie schaut zum Fenster hinauf, dann auf die beiden. 

Zweite Freundin stellt sich auf die Zehenspitzen, flüstert ihm ins Ohr.

JUNGER MANN interessiert  Tatsächlich.

ZWEITE FREUNDIN Ja.

JUNGER MANN Geschieht ihr ganz recht, der alten Streitaxt.Erste Freundin kommt näher

ERSTE FREUNDIN Was gibts denn da zu tuscheln, was erzählst du denn , Lou?

JUNGER MANN Willst du mich deiner Freundin nicht vorstellen, Lou? 

ZWEITE FREUNDIN etwas mürrisch Helen Lennie, Lennie Helen.

JUNGER MANN übertrieben galant Guten Tag Helen. 

ZWEITE FREUNDIN Guten Tag. Kurze Stille. 

JUNGER MANN Aber das muss doch gefeiert werden.

ERSTE FREUNDIN zu zweiter Ich hab Lennie gerade erzählt dass wir  unsere Prüfungen bestanden haben. Kurze Pause Und dass Gertie durchgefallen ist. 

JUNGER MANN Aufrichtiger Glückwunsch. Alles bestanden, tatsächlich. Das muss  gefeiert werden. Ich lade euch ein, ihr zwei Leuchten der Wissenschaft, so ein Ereignis darf nicht  sang- und klanglos vorbeigehen.

ERSTE FREUNDIN Machen Sie sich lustig über uns oder was.

JUNGER MANN Aber wie könnte ich. Meine kühnsten Träume werden wahr. Jetzt ist die Menschheit  gerettet. Alle Kranken dürfen Hoffnung schöpfen.

ERSTE FREUNDIN zu zweiter Er macht sich lustig über uns.

ZWEITE FREUNDIN schmollend Lennie.

JUNGER MANN nachdenklich Ich befinde mich also in Gesellschaft von Ärztinnen. Mit erhöhter Stimme, parodierend, zur zweiten Ach Frau Doktor, Sie sind meine letzte Hoffnung, wissen Sie, letzte Nacht und die Nacht davor und die davor auch, also kichert, windet sich,ich weiss nicht, wie ich es ausdrücken soll kichert also da war mir  so komisch zumute, 

ZWEITE FREUNDIN Hör auf Lennie.  

JUNGER MANN normale Stimme Spass beiseite, wollen wir aufs Land fahren, wir drei Hübschen.

ZWEITE FREUNDIN zögernd Wir wollten mit Gertie. Vielleicht könnten wir zusammen... 

JUNGER MANN Oh nein. Ohne mich. Ihr werdet euch entscheiden müssen. Sie oder ich. Ich habe schliesslich einen Ruf zu verteidigen. Ich könnte mich nirgends mehr sehenlassen. Wenn sie sich wenigstens ein bisschen nett zurechtmachen würde.

ERSTE FREUNDIN Man kann sich zu Tode lachen mit ihr.

JUNGER MANN wendet sich zu erster Tatsächlich. Zu Tode lachen. Mustert sie von oben bis unten. Aber ich versichere Ihnen, ich bin auch sehr unterhaltsam. Ich mache Sie gern mit meinen unterhaltsamen Seiten bekannt. Müsste Ihnen eigentlich gefallen. Mustert sie erneut von oben bis unten, erste geht indigniert ein paar Schritte beiseite.  Lou hats auch gefallen.  Stimmts Lou  wendet sich an zweite erzähls deiner Freundin, wie gut wir beide uns unterhalten haben, neulich.

ZWEITE FREUNDIN peinlich berührt Lennie bitte.

JUNGER MANN äfft sie nach  Lennie bitte, Lennie bitte. Warum denn auf einmal so prüde.

ERSTE FREUNDIN schaut zu Miss Furrs Fenster hinauf , ruft Gertie!

JUNGER MANN zu zweiter Warum tut sie das?

ZWEITE FREUNDIN versteht nicht Was?

JUNGER MANN Wieso ruft sie nach der alten Streitaxt. Will sie sich anlegen mit mir? Mag sie keine Männer oder was.

ZWEITE FREUNDIN Weiss ich nicht.

JUNGER MANN Na mir kannst du's doch sagen. Wir zwei haben doch keine Geheimnisse voreinander. Ist sie mit Gertie, also, sagen wir, verbindet die beiden, was wir hier Boston Marriage nennen, ist es so, ja?

ZWEITE FREUNDIN Aber nein.

JUNGER MANN  Und du verheimlichst mir nichts, meine Schöne? Bist du sicher. Zweite Freundin antwortet nicht, junger Mann ist zunehmend gereizt. Das weiá doch jeder, was es mit eurer Gertie auf sich hat, das pfeifen  ja die Spatzen von den Dächern,  aber was ist mit ihr, weist mit dem Kopf auf erste da würde ich mich doch jederzeit herablassen, lacht opfern sozusagen, lacht wenn Not am Mann sein sollte.

ZWEITE FREUNDIN Lennie.

JUNGER MANN Ja wirklich,  schaut grübelnd zu erster hinüber, denkt nach hör zu, sie sollte mit uns kommen, wirklich, ich habe heute meinen karitativen Tag, alter Pfadfinder der ich bin, eine gute Tat pro Tag, du weisst schon stösst zweite neckend in die Rippen, ich  könnte deine Freundin für die Männerwelt bewahren,  erretten sozusagen,  überlegt hört sie auf dich?

ZWEITE FREUNDIN Ja schon.

JUNGER MANN Sie soll mit uns kommen. Sie soll ihre angebetete Gertie für einen Nachmittag vergessen. Schiebt zweite in Richtung der ersten.Sag ihr das.

Erste ist unterdessen zunehmend unruhiger geworden, geht nervös auf und ab, wirft wütende Blicke zu Miss Furrs  Fenster hinauf, kaut an den Nägeln, zweite geht zu ihr, redet auf sie ein, junger Mann beobachtet die beiden, ist amüsiert, schliesslich kommen die beiden zu ihm, erste nur zögernd.

JUNGER MANN Na ,sehen Sie. Sehr vernünftig. Sie werden es nicht bereuen.

Bietet beiden den Arm.

ZWEITE FREUNDIN hängt sich  ein. Helen überlegt noch.

JUNGER MANN Verlassen Sie sich ganz auf mich, Helen, vertrauen Sie sich mir ruhig an, Sie werden es nicht bereuen,  zieht ihren Arm durch den seinen, alle drei setzen sich in Bewegung ich schlage vor, wir gehen zu Fuss, ich kenne da ein entzückendes  Restaurant, direkt am Fluáufer, man isst und vor allem trinkt da ganz ausgezeichnet,  vorausgesetzt, man kann so gesittete junge Damen, wie ihr beide es seid, zu einem Gläschen überreden , na wir werden sehen, aber wir sollten uns beeilen, immer vorwärts, meine Damen, carpe diem, wenn ich so sagen darf, wir sind ja unter uns, unter Akademikern sozusagen  schiebt die beiden vor sich her.

Einen Augenblick Leere auf der Bühne, dann tritt Miss Furr aus dem Haus, sie hat sich augenscheinlich sehr beeilt, sie rückt ihren Hut noch zurecht, knöpft ihre Jacke noch zu, schaut sich suchend um. Dunkel.

 

 

3. 

 

Boston Marriage II

 

 

 

Miss Furr (jung), eine Freundin, in Miss Furrs Zimmer, das sichtlich  das einer Studentin ist, viele Bücher, Modelle des menschlichen Gehirns,  Abbildung eines Skeletts an der Wand. 

MISS FURR verzweifelt, händeringend Sie zeigt allen meine Briefe. 

FREUNDIN Beruhige dich.

MISS FURR Sie liest aus meinen Briefen vor, abends, wenn alle beisammensitzen und dann spotten sie _ber mich.

FREUNDIN denkt nach. Hast du auch welche von ihr? Miss Furr versteht nicht.

MISS FURR Was welche?

FREUNDIN Briefe.

MISS FURR Ja, sicher. Ich hebe sie sorgfältig auf.

FREUNDIN Du solltest dich revanchieren. Zeig sie auch herum.

MISS FURR Das könnte ich nie. Sie sind ausserdem nicht witzig. Meine sind witzig. 

FREUNDIN scherzhaft Setz dich zur Wehr. Tu irgendwas. Verprügle sie. Das ist überhaupt die Idee. Lauere ihr irgendwo auf und verprügle sie. Das wird sie lehren.

MISS FURR Sowas kann ich nicht.

FREUNDIN Dann engagiere jemanden. Einen Schläger.

MISS FURR Aber ich kenne keinen Schläger.

FREUNDIN Einen abgetakelten Berufsboxer   

MISS FURR resigniert  Und du machst dich noch lustig über mich

FREUNDIN Ich möchte dich aufheitern

MISS FURR Naja

FREUNDIN Vergiss es. Denk einfach nicht mehr dran, ja

MISS FURR Ich muss Freundin seufzt, schaut angelegentlich aus dem Fenster sind wir befreundet oder nicht

FREUNDIN Aber ja doch

MISS FURR Ich gehe jetzt zu ihr

FREUNDIN Ich weiss nicht, ob das klug ist. 

MISS FURR Du könntest mich begleiten.

FREUNDIN Lieber nicht.  

MISS FURR Es würde mir helfen.

FREUNDIN Lieber nicht.

MISS FURR Ach komm doch mit. 

FREUNDIN Nein, wirklich. Lieber nicht.

MISS FURR geht ein paar Schritte zur Tür, bleibt stehen Wir könnens auf morgen verschieben, wenn du heute nicht möchtest.

FREUNDIN Das hat keinen Sinn.

MISS FURR Warum nicht?

FREUNDIN Ich möchte nicht, wirklich nicht.

MISS FURR ärgert sich Wieso nicht? Entweder man ist mit jemandem befreundet oder nicht. Sind wir befreundet oder nicht?

FREUNDIN resigniert Natürlich sind wir befreundet.

MISS FURR Na dann Pause Wirst du auch eines Tages meine Briefe herumzeigen?

FREUNDIN Du hast mir noch keine geschrieben, bis jetzt.

MISS FURR Ich hätte Helen auch nicht schreiben sollen. 

FREUNDIN Was steht denn drin?

MISS FURR In den Briefen ? Bleibt stehen, schaut sie an Ich weiss nicht mehr denkt nach, langsam Liebe Helen, wann können wir uns sehen. Liebe Helen, halte dich von Mabel fern. Solche Sachen. Beide schweigen, nach einer Pause

FREUNDIN Was macht dein Studium?

MISS FURR zuckt die Achseln Aus. Vorbei. Durchgefallen, ein für alle Mal. Ich bin Ihnen sehr dankbar, habe ich zu den Professoren gesagt. Sie wissen nicht was es heisst, sich zu langweilen.  

FREUNDIN starrt sie an Das hast du gesagt?

MISS FURR hat ihren Kummer vergessen, kichert Das habe ich gesagt. Nichts ist langweiliger als ein Medizinstudium, habe ich gesagt. Sie waren ein klein wenig befremdet. 

FREUNDIN Aber damit ist alles, was du bis jetzt gelernt hast, verloren.

MISS FURR Das ist mir egal.

FREUNDIN schaut sie interessiert an Das ist dir egal?

MISS FURR Ausserdem: Es ist nicht verloren. Alles, was man richtig gelernt hat, ist nicht verloren.  Gelernt ist gelernt. 

FREUNDIN Aber du kannst es nicht verwenden.

MISS FURR Wer weiss. Wenn man etwas richtig gelernt hat, ist es da und wird auch angewandt. Ich weiss natürlich nicht, ob ich dieses medizinische Zeug richtig gelernt habe. Kann sein, nein.Ich weiss es nicht.

FREUNDIN Und an die Frauenfrage denkst du nicht. Miss Furr schaut sie verständnislos an. Die amerikanische Frauenbewegung braucht Akademikerinnen.

MISS FURR zuckt die Achseln Möglich.

FREUNDIN Sicher.

MISS FURR Also, wenn du's unbedingt wissen willst: Die amerikanische Frauenbewegung ist mir  egal. Ich habe nichts gegen sie, natürlich nicht, aber sie ist mir egal.

FREUNDIN schaut sie kopfschüttelnd an, wendet sich ab Na ja. Wie auch immer.

MISS FURR steht unschlüssig da Komm, zieh dich an, wir gehen spazieren. 

FREUNDIN Nein. Jetzt nicht.

MISS FURR Das hätte Helen nie getan.

FREUNDIN Was hätte Helen nie getan?

MISS FURR Rundheraus nein gesagt, wenn ich einen Vorschlag mache.

FREUNDIN Ich bin nicht Helen.

MISS FURR bewahrt sich davor, etwas wie 'Ja leider '  zu sagen, schweigt.

Beide setzen sich in Bewegung,entfernen sich soweit wie möglich voneinander, drehen sich  um, sehen sich an , Dunkel.

 

 

4.  

Continuez

 

 

 

Miss Furr und Miss Skeene (beide jung) flanieren im Park...

MISS FURR Man kann sich mit Leo kaum mehr verständigen. Er wird mit jedem Tag schwerhöriger. Es ist ein Jammer.

MISS SKEENE Hat ihr Bruder schon einen Arzt konsultiert?

MISS FURR Leo hält nichts von Ärzten. Leo hat Theorien. Jedes Gebrechen hat psychische Wurzeln, sagt Leo.

Miss Skeene nickt, beide schweigen, gehen nebeneinander her. 

MISS SKEENE Leben Sie schon lange mit Ihrem Bruder?

MISS FURR Seit einigen Jahren. In letzter Zeit ist er unleidlich. Manchmal glaube ich, er beginnt mich zu hassen.

MISS SKEENE Aber nein. Sowas dürfen Sie nicht sagen.

MISS FURR Und es ist aber doch so. Auf alle Fälle hasst er es, wenn ich schreibe. 

Da mein Schreiben aber zu mir gehört, ja ich, während ich schreibe, nichts anders bin als mein Schreiben und er mein Schreiben tatsächlich hasst...

gehen schweigend nebeneinander her.

MISS SKEENE Darf ich fragen, worüber Sie schreiben?

MISS FURR Oh, ich möchte herausfinden, ob man eine Geschichte der ganzen Welt machen kann. Ich will jede Art menschlicher Wesen in meinem Buch beschreiben. Es wird sehr umfangreich werden. Ich nenne es:
Wie Amerikaner gemacht werden.

MISS SKEENE Es ist sicher hervorragend. Ich würde gerne etwas von Ihnen lesen.

MISS FURR Oh, wirklich. Sie wissen gar nicht, wieviel mir ihre Worte bedeuten. Mein Bruder sagt immer, es ist das Dümmste, was er je zu Gesicht bekommen hat. Der reine Stumpfsinn, sagt er immer.  Ich bin oft sehr entmutigt.

MISS SKEENE Das kann ich verstehen. Aber gibt es nicht hier in Frankreich den Ratschlag: Continuez. Mach weiter. Fahr fort. Laß nicht locker. Oder wie man bei uns in Boston sagt: Lean in.

MISS FURR nimmt Miss Skeenes Hand  Lean in. Ja. Ich halte mich daran.

Beide bleiben stehen, sehen sich an.

MISS FURR Wissen Sie, was ein Freund über Sie gesagt hat?  Kleine Füsse.  Schaut auf Miss Skeenes Füsse wie eine Spanierin. Ich liebe Spanien über alles, müssen Sie wissen.  Und Ohrringe berührt Miss Skeenes Ohrringe. Wie eine Zigeunerin. Und sicher als Vater den König von Polen.

Miss Skeene schüttelt den Kopf, lacht. Beide sehen sich an.Miss Furr deutet auf eine Parkbank.

MISS FURR Wollen wir uns hierhin setzen?

MISS SKEENE Wenn Sie möchten. Setzen sich

MISS FURR Und Sie und Ihre Freundin?

Miss Skeene schaut Miss Furr fragend an.

MISS FURR Ich meine, haben Sie nie Streit mit Ihrer Freundin? Leben Sie gern mit ihr zusammen?

MISS SKEENE Ja.

MISS FURR Mein Bruder fastet tagelang. Er ist immer gereizt. Er kaut jeden Bissen, den er zu sich nimmt, zweiunddreissigmal.

MISS SKEENE Sowas kann einen schon nervös machen.

MISS FURR Ihre Freundin hat keine Eigenheiten?

MISS SKEENE zuckt die Achseln. Doch. Ja schon. Sie hat sich einer Glaubensgemeinschaft, einer Sekte, was weiss ich, angeschlossen. 

Neulich ist ihr Gott erschienen. Morgens. Um halb acht. Es war sehr lustig.

MISS FURR Was haben Sie getan?

MISS SKEENE Nichts weiter. Frühstück gemacht. Wie gewöhnlich.

MISS FURR Sehr vernünftig. Weitermachen wie gewöhnlich ist immer das Vernünftigste. Leo ist schon so gut wie taub. Ich frage mich, wohin das führen soll. Man kann ihn zehnmal um etwas bitten und er hört einfach nicht.

MISS SKEENE Leidet Ihr Bruder darunter.

MISS FURR Anzunehmen. Ich weiss es nicht. Auf alle Fälle leide ich darunter. Miss Skeene sieht sie an, schweigt. Und andauernd ist dieses Modell da. Ein Malermodell, Sie wissen schon. Er sagt, er braucht ein Modell. Er malt seit vielen Jahren. Nie hat er ein Modell gebraucht. Auf einmal braucht er ein Modell. Ich brauche kein Modell, hat er immer gesagt. Und jetzt macht sich die in der Wohnung breit. Ich will das nicht. Ich finde das überaus störend. Muss die andauernd da sein, habe ich meinen Bruder gefragt. Ja, hat er gesagt, ja, Nina muss andauernd da sein. Sie inspiriert mich. Sieht Miss Skeene an. Wollen Sie mir helfen?

MISS SKEENE Wie könnte ich Ihnen helfen?

MISS FURR Ich schreibe meine Texte mit der Hand. Können Sie mit einer Schreibmaschine umgehen?

MISS SKEENE Ich könnte es lernen.

MISS FURR Würden Sie mir bei meinen Texten helfen? Würden Sie, was ich mit der Hand schreibe, nochmals mit der Schreibmaschine schreiben? Das würde mir sehr helfen.

MISS SKEENE Und ich würde mich sehr freuen, Ihnen helfen zu dürfen.

Beide sehen sich an, Miss Skeene berührt Miss Furrs am Ausschnitt befestigte Brosche. Tragen Sie Ihre Korallenbrosche nicht mehr?

MISS FURR Ich trage sie manchmal. Nicht immer.

MISS SKEENE Sie haben sie bei unserer ersten Begegnung getragen.

MISS FURR Ich weiss. Ich trage sie nur zu besonderen Anlässen.

MISS SKEENE Sie ist mir gleich aufgefallen. Auáerordentlich schöne Korallen.

MISS FURR hält Miss Skeenes Hand fest. Ich werde sie Ihnen schenken. Sie wird sehr gut zu Ihnen passen.

Sehen sich an  Dunkel.

 

 

5. 

 

Da sind Tauben im Gras

 

 

Landschaft karg, spanisch, grelle Sonne. Miss Furr in braunem Cordsamt (Sandalen), Miss Skeene schwarz gekleidet, Schwarzer Hut mit grossen, grellfarbigen Blumen.

 

MISS SKEENE Wie gehen unter einem gläsernen Himmel. Schwarze Vögel. Hoch über uns. Keine Bewegung. Fallen ja bald auf die Erde. Fallen ins Gras. Das sind Tauben im Gras. Pause. So leid es mir tut.

MISS FURR Heilige Teresa. Heiliger Ignatius von Loyola, verwundet in Pamplona, wir gehn unterm gläsernen Himmel, da sind Tauben im Gras.

MISS SKEENE So leid es uns tut.

MISS FURR Heilige Teresa von Avila, gute Heilige kommen aus Spanien, wie lange bleiben wir hier.

MISS SKEENE Oh, lange. So lange wie möglich.

MISS FURR Ich liebe den Stierkampf.

MISS SKEENE Ich liebe ihn nicht.

MISS FURR Hier soll die Heilige Teresa ihre tiefsten Offenbarungen gehabt haben.

MISS SKEENE Hier? schaut sich zweifelnd um. 

MISS FURR Angeblich. Ja.

MISS SKEENE jammernd Ich hätte einen anderen Hut nehmen sollen. Versucht, ihren Hut tiefer ins Gesicht zu ziehen, um sich besser vor der Sonne zu schützen; entfernt zeigen sich Einheimische; Miss Skeene packt Miss Furr erschreckt am Arm. Da sind sie wieder. Ich halte das nicht mehr aus.

MISS FURR Ach Gott, Pussy.  Ich bitte dich. Sie tun uns doch nichts. Es sind reizende Leute. Einer ist sogar vor mir niedergekniet. Er wollte meinen Ring küssen. 'El obispo' hat er gerufen, 'der Bischof'. Ich war durchaus geschmeichelt.

MISS SKEENE macht eine wegwerfende Handbewegung. Ach!

MISS FURR Nur weil sie die Blumen auf deinem Hut angreifen wollen und du das nicht leiden kannst, nur deswegen stellst du dich so an.

MISS SKEENE versucht Miss Furr weiterzuzerren. Komm. Wir weichen ihnen aus. Wir machen einen Umweg.

MISS FURR widersetzt sich Miss Skeene. Aber das ist doch zwecklos. Einheimische gibt es hier überall.

MISS SKEENE wimmernd Das war mein letzter Spaziergang mit dir. Was für ein Unsinn. In der Mittagshitze Spaziergänge. Aber das machst du ja immer. Immer willst du in der ärgsten Mittagshitze spazierengehen. Dass das noch einmal mein Tod sein wird, ist dir völlig egal. Du verträgst die Sonne ja, dir macht das ja nichts aus. Aber nicht jederman ist so robust wie du, nicht jeder.

MISS FURR begütigend Wir gehen zur Hauptstrasse zurück, ja? Nur das kurze Stück zurück, ja? Stütz dich auf mich, Pussy

MISS SKEENE Nein.

MISS FURR ringt die Hände

MISS SKEENE Und wenn wir schon dabei sind: Ich gehe zu keinem Stierkampf , hörst du.

MISS FURR starrt sie entgeistert an Also das ist doch-

MISS SKEENE Gib dir keine Mühe.

MISS FURR Ich gebe mir keine Mühe, ich möchte nur einwenden, dass ein  Stierkampf einfach dazugehört.

MISS SKEENE Wozu?

MISS FURR Zu Spanien.

Die Einheimischen kommen währenddessen immer näher

MISS SKEENE nimmt ihren Hut vom Kopf, zupft die künstlichen Blumen zurecht Sie werden sie wieder anfassen wollen.

MISS FURR streckt ihre Hand aus Ich trage ihn für dich.

MISS SKEENE Aufsetzen?

MISS FURR Nicht aufsetzen. In der Hand tragen.

MISS SKEENE Ich kann aber keinen Schritt gehen ohne Hut auf dem Kopf.

MISS FURR Natürlich kannst du.

MISS SKEENE Wenn du, ich meine, wenn du vielleicht, also wenn ich deine Mütze und du meinen Hut, dir greifen sie ja nicht gleich auf den Kopf, vorm Bischof haben sie Respekt

MISS FURR zieht ihre strohgeflochtene Mütze vom Kopf, betrachtet sie Sie wird dir zu gross sein. stülpt sie Miss Skeene auf den Kopf, die Mütze verdeckt Miss Skeenes Augen, sie legt ihren Kopf in den Nacken um sehen zu können.

MISS SKEENE Ein klein wenig zu gross, du hast tatsächlich recht. Zögert. Ich behalte sie aber trotzdem auf biegt den vorderen Rand der Mütze nach oben, um sehen zu können. Du bist ja so unempfindlich, dir macht das ja nichts weist auf Miss Furrs unbedeckten Kopf.

MISS FURR Na ja. Aber behalt sie ruhig. Pause. Wenn's dir nur hilft.

Miss Skeene zieht eine beleidigte Grimasse, versucht den Hut mit den Blumen zu falten, krempelt ihn um, die Blumen sind trotzdem zu sehen, Miss Furr wird zusehens ungeduldiger, knüllt den Hut schließlich zusammen, klemmt ihn unter den Arm 

MISS SKEENE Reg dich nicht auf. Ich komm ja schon. Zur Strasse zurück also, ja? Nichts leichter als das, geht ein paar Schritte, sieht sich nach Miss Furr um Wo bleibst du denn?

MISS FURR Du bist heute sehr reizbar.

Eselsgeschrei, sehr laut, sehr nah, ist zu hören; Miss Skeene erschrickt fürchterlich, klammert sich an Miss Furr.

MISS SKEENE Was war das, um Gottes willen.

MISS FURR Das war der Schrei eines Esels, du musst dich nicht ängstigen, nichts ist in Spanien öfter zu hören als der Schrei eines Esels.

MISS SKEENE Aber so laut. Aber so nah.

MISS FURR Es geschieht dir nichts, mein Liebes. Komm setz dich einen Augenblick hierhin.